|
阅读：4091回复：2
IASCA美国裁判chirs与阿锦、孙力等在一起闲谈（中文纪录）<P> 05年4月IASCA杭州站挑战赛的过程中，由IASCA杭州站赛事总监孙力担任翻译，Chirs先生、阿锦等在酒吧里无拘无束的进行一番闲谈，就国内外汽车音响改装竞赛的参赛选手表现作了些客观的分析。</P> <P> 以下是Chirs在闲谈中的一些言语，摘录如下（由孙力现场翻译、文字经现场录音之后整理而得）</P> <P><FONT color=#ff3300>Chirs：</FONT>中国与美国的比赛区别，首先在于一点，美国比赛选手他们都会拿着IASCA规则书，一点点去安装他的比赛样车，但我发现中国国内当前很多参赛选手，也不是全部，有一部分选手，不是按比赛规则在安装，而是按自己的比，或者跟别人比，看别人的东西并汲取一些经验来进行比赛样车的安装。</P> <P> 我很想跟更多的中国参赛选手讲这么一句话，目前有很多很多的比赛在举行，你有可能这场比赛中赢，也许在下一场比赛中输了，但是，最关键的是要在每一次比赛中汲取很多养分，学到更多的知识，去改进你的样车，再去赢取下一次的比赛。</P> <P> 真正的赢家，不是说这辆车赢了，也不属于这辆与那车主的，真正的赢家，是参赛选手与这辆车一起共同努力才赢了这场比赛。</P> <P> 举个例子来讲，作为赛车运动本身，就是驾驶员和赛车的有机结合，才能够跑出很好的成绩，单单说赛车好、或选手好，这是没用的，这两个必须有机的结合，就像是Ｆ１的法拉利跟舒马琦，它必须是由法拉利好的车，加上舒马琦好的高超驾驶技术完美的结合，它才能赢取冠军。</P> <P> 我心目中的大赢家，是这样的一个表现，他可以在这次比赛中赢得冠军，下次比赛失去了冠军，但他会再来过，又赢取冠军，这才是大赢家。</P> <P><FONT color=#ff3300>Chirs：</FONT>美国JBL的一个团队，叫马克（音译），他连赢了四次，但他又输了三次，但他这次连续有赢了二次。他永远不放弃，他参加每一次比赛以后，会认真的思考，下一次会做什么改进。他有个良好的心态，一个很开心的心态去体会别人得奖，你有这个心态的话，但你得奖的话，别人也会开心。</P> <P> 很开心、快乐的面对别人的得奖，这是IASCA的一个比赛精神。</P> <P><FONT color=#ff3300>Chirs：</FONT>在美国，在全世界有很多很多的比赛，其实每一个比赛选手在不同的比赛当中，都会遇到他们困难的问题，他会在这个比赛中吸取经验，回去以后加以改进，然后参加下次比赛，这就是为什么能够有那么繁荣的不断的比赛，这就是我们所推崇的一个比赛精神。 更重要的一件事，对于一个参赛选手，要求有什么心态呢？你必须在赛道上，认真、严肃的对待比赛，当你离开赛道时，你应该有一个很放松、开心的心情去对待任何事情。为什么？这仅是一场比赛而已。</P> <P><FONT color=#ff0000>Chirs:</FONT>全世界有多少足球队，每一届只有一个冠军，但是很多没有拿过冠军的球队，一样去拼命的发展自己的球队，为下一届的冠军而努力，为进入下一届的世界杯而努力，就像中国队。 </P> <P> 去年，在美国的一个比赛，有一个事故，一个裁判在执裁过程中犯了一个技术性的错误，令到某些参赛选手非常的不开心，按道理来说，他们不玩了，这个裁判也要被开除。如果这样的话，就没有IASCA的了，但是没有，他还在IASCA，他还在IASCA执裁，iASCA仍然会前进，仍然会更精彩，就是说，不能因为一个错误。他只要认识错误，他就可以更正这个错误，而后继续发展他的IASCA。</P> <P><FONT color=#ff0000>阿锦：</FONT>人有时肯定存在一些错误的。</P> <P> <FONT color=#ff0000>孙力：</FONT>比赛选手如果不能拿到一百分，他就完了？比赛就是在比赛中不断的找出错误，你的不足之处，而后去改进它，做好它。</P> <P> 套用中国的一句古话，“赢了的人永远不会走，走了的他永远不会赢”，如果你不做或离开的话，就不知道如何去做。</P> <P> 你参加了第一次，未必会赢，参加第二次的话，你也未必会赢，但是你每一次的不断的参加比赛，才能知道你什么时候会赢。</P> |
|
|
|
|
1楼#
发布于：2005-05-01 16:30
|
|
|
|
2楼#
发布于：2005-08-27 02:21
<img src="images/post/smile/dvbbs/em23.gif" /><img src="images/post/smile/dvbbs/em23.gif" /><img src="images/post/smile/dvbbs/em23.gif" /> |
|
